¿Quieres un buen tatuaje chino? Mejor consulta a un traductor


Los Ángeles (Estados Unidos).- 

Hace cuatro años, en un salón de tatuajes de Los Ángeles, Shad Magness hizo que le grabaran dos caracteres chinos en su antebrazo izquierdo. Supuso que la traducción del libro de muestras que le mostró el tatuador — "un amor"— era correcta. El primer indicio de que algo andaba mal llegó seis meses después, cuando Magness estaba de compras y el empleado de la caja le informó de que los caracteres no significaban "un amor", sino "el amor duele".

Magness se lo consultó a algunos compañeros de trabajo bilingües, que le confirmaron la mala noticia. "Desde entonces, me da un poco de vergüenza", cuenta Magness, de 31 años, pro­cedente de Orange, California. "Supongo que eso pasa por no saber traducirlo". Ahora, Mag­ness se está sometiendo a dolorosos y largos tratamientos para borrar el tatuaje. Casi pare­ce apropiado, ya que su tatuaje también puede significar "le encanta el dolor".

Christina Norton, de Redondo Beach, California, también está haciendo que le borren el tatuaje con láser. Cuando se lo hizo le dijeron que significaba "verdad". "Le pregunté al tipo: "¿Está seguro?", recuerda. "Él me lo aseguró, así que seguí ade­lante y lo hice". Ahora sabe que significa "libro". "Desde entonces quise quitármelo", afirma.

James Morel, director general de Dr.Tattoff, especialistas en el borrado de tatuajes de Beverly Hills, California, explica que sus mé­dicos engrasan la lista con cinco o seis pacien­tes nuevos cada semana que, como Magness y Norton, han descubierto que sus tatuajes chi­nos significan algo drásticamente distinto de lo que ellos pretendían. Los tatuajes con carac­teres chinos son populares desde hace más de una década. Recientemente, Sports Illustrated publicaba un artículo sobre los tatuajes chinos de jugadores de la NBA, en el que se dice que el delantero de los Chicago Bulls Tyson Chandler realizó una consulta a Yao Ming, de los Houston Rockets, antes de grabarse un tatua­je que significa "amor".

Al parecer, la estrella del pop Britney Spears no fue tan cauta. Según di­cen, se hizo un tatuaje que ella creía que decía "misteriosa", pero que en realidad significa "rara".

Los errores son lo bastante co­munes como para suponer un buen negocio para los especialistas en el borrado de tatuajes y para abastecer a un blog, www.hanzismatter.com, que publica fotografías de tatuajes chapuceros. Algunos ejemplos des­afortunados incluyen "cerdito del poder", "tejado de mujer saludable" y "bendición de bestia maternal". Y otro jugador de baloncesto, Shawn Marion, de los Phoenix Suns, creía que le habían tatuado su apodo, The Matrix, en la pierna, pero la inscripción se tra­duce como algo similar a "bolas de naftalina del pájaro demoníaco".

Debido a que deben confiar en la palabra de otros para determinar el significado de los caracteres, la gente que se hace estos tatuajes es vulnerable a errores honestos y también a bromistas maliciosos. "Aquí, todos los que rea­lizamos tatuajes comprendemos que según combinas los caracteres tienen un significado distinto", afirma Ricky Sturdivant, un tatuador de Normal, Illinois. "Intentamos decírselo a los clientes, pero a veces quieren que se lo haga­mos de todos modos".

Fuente: The New York Times/El País

Cindy Chang, 

13-04-2006


Opiniones de los usuarios sobre esta noticia:

Opinion del usuario: quiero y deseo tener un tatuaje con mi nombre en chino
adler, 22/04/2006


Opinion del usuario: esta muy mal.. pero si alguien me pudiera dejar un buen traductor para yo traducir los nombres que quiera al coreano,japones y chino lo agradeceria
Rito, 23/04/2006


Opinion del usuario: hola quisiera tener fotos de tatuajes de angeles
angel, 23/04/2006


Opinion del usuario: como los tradusco
karime, 23/04/2006


Opinion del usuario: quiero saber significados de palabras representado por el alfabeto en chino
elsa, 26/04/2006


Opinion del usuario: Muy imteresante
Pinchifer, 26/04/2006


Opinion del usuario: me gustaria saber como se dicen sexy en chino
sandra, 02/05/2006


Opinion del usuario: ME GUSTA MUCHO
ANGEL, 03/05/2006


Opinion del usuario: quero saber como es escrito los nomres de mis hijos en chino
donyerno, 04/05/2006


Opinion del usuario: !!!!!! como se escribe hardcore en chino y en japones...para hacerme un tatuaje ...besitos mmmstoy@hotmail.com
day, 05/05/2006


Opinion del usuario: kiero saber cono es el algabeto chino
mari, 05/05/2006


Opinion del usuario: buena
guaje, 07/05/2006


Opinion del usuario: me gustaria ver como es mi nombre en chino para poder tatuamerlo gracias
joaquin, 15/05/2006


Opinion del usuario: hola quisiera saber como se escribe "AMOR" en chino para tatuarmelo. gracias
markus, 24/06/2006


Opinion del usuario: hola me gustaria como se escribe vicente y mary en chino gracias..
nuxy, 13/07/2006


Opinion del usuario: como se escribe maite en chino o japones
mmmm, 14/07/2006


Opinion del usuario: hola kisiera saves kmo es el nombre ENEKO en chino para tatuarmelo en el brazo o decirme una pagina pa berlo gracias i atenderme lo + rapido posible porfavor dw
uri, 19/07/2006


Opinion del usuario: mui buena
pichon, 21/07/2006


Opinion del usuario: kiero saber como es mi apellido para tatuarmelo y no encuentro ningun sitio donde me lo digan
sanchez, 23/07/2006


Opinion del usuario: muy bien
cristian, 23/07/2006


Opinion del usuario: ME GUSTARIA ESTAR SEGURA DE COMO SE ESCRIBE MI NOMBRE EM CHINO, PARA NO ARREPENTIRME LUEGO...
JULIA, 31/07/2006


Opinion del usuario: me parece re chevere poder consultar estas cosas
EDGAR, 01/08/2006


Opinion del usuario: ola me podria decir alguien como se escribe amor en chino?eske keria acerme un tatuaje i encontre la palabra amor escrita con un simbolo y caundo llegue alli me dijeron ke eran dos simbolos,estoy liada.aliciarodriguezlillo@hotmail.com,si lo sabe alguien ke me lo made por mail plis!!acias!!
alicia, 05/08/2006


Opinion del usuario: me gustaria saber el alfabeto o abecedario en chino ya que hay unas frase larga que quiero tauarme
letich, 11/08/2006


Opinion del usuario: pues no se sime lo han echo bien
manu, 22/08/2006


Opinion del usuario: quiero saber como se dice jaime zamora en chino
jaime, 24/08/2006


Opinion del usuario: kiero saber como es mi apellido en letras chinas
otto, 24/08/2006


Opinion del usuario: quisiera un angel para la espalda por favor uno tierno y cariñoso gracias!
Rita, 01/09/2006


Opinion del usuario: la neta esta muy chido su pagina para buscar nombres
jant, 04/09/2006


Opinion del usuario: me gutaria saber la traduccion en chino de salud amor y suerte. Me podeis contestar en elenita_88_13@hotmail.com
helena, 05/09/2006


Opinion del usuario: hola me gustaria saber como se escribe la palabra AMOR en chino,si es posible me la mandais a mi correo xfavor:rocio_joaquin17@hotmail.com gracias y un saludo
rocio, 08/09/2006


Opinion del usuario: mi nombre jhon y de mi madre Loudes
jhon sias ru, 21/09/2006


Opinion del usuario: es mu bueno
noelia, 21/09/2006


Opinion del usuario: m gustaria saber kmo se dice sexy y wapo en chino cnt plis.
isa, 27/09/2006


Opinion del usuario: solo, saber como se escribe en chino buena suerte y fortuna
humberto, 28/09/2006


Opinion del usuario: yo escribi el dia 28 de sep, responder a joaquin_1111@hotmail.com
humerto, 29/09/2006


Opinion del usuario: ME GUSTARIA SABER COMO SE ESCRIBE MARY EN CHINO GRACIAS
otis-mary@ho, 30/09/2006


Opinion del usuario: kiero un tatuaje kon mi nombre en japones
marta, 10/10/2006


Opinion del usuario: kiero saver como se escribe jessica y sergio en chino
joquer, 11/10/2006


Opinion del usuario: quisiera saver como se describene stas letras en chino ABSN si las podes mandar a eswte mail s elos agradeseria mucho neri_22_87@hotmail.com
Neri87, 13/10/2006


Opinion del usuario: Hola buenos dias me gustaria tener el nombre d emi marido y de mi hijo traducidos al chino, son juan y eloy, y tambien me gustaria el te quiero traducido estoy entre griego y chino, si alguien me hace el favor gracias.. Msn: simplemente_nita@hotmail.com
Nita, 17/10/2006


Opinion del usuario: ola me gustaria saber como se pone beatriz en arabe y en chino
beita, 17/10/2006


Opinion del usuario: pues pienso k un tatuaje es muy bonito
rous, 18/10/2006


Opinion del usuario: Hola¡ quisiera saber como se escribe en árabe y en chino y en griego el nombre de "Juan Francisco", Estoy buscandolo.. y no encuentro nada.Mi correo es nezerthai@hotmail.com.Gracias.
nezerthai, 20/10/2006


Opinion del usuario: por favor llevo meses buscando mi nombre en chino por favor alguien q sepa como se escribe JOSEITO en chino
joseito, 21/10/2006


Opinion del usuario: quiero un buen tatuaje chino
enrique, 21/10/2006


Opinion del usuario: buenas me gustaria saber los nombres en chino de JULIAN y BORJA. si alguien pudiera ayudar. julyan_moreno@hotmail.com gracias
julito, 24/10/2006


Opinion del usuario: quiero sabes como se escribe amor en chino
luishi, 11/11/2006


Opinion del usuario: de puta madre
samantha, 17/11/2006


Opinion del usuario: bueno los tarus estan uy buenos la berdad me encantan las letras chinas y todo o q sea en chino listo chau gracias mi msn es asi fede-22_detigre@hotmail.com
federico, 21/11/2006


Opinion del usuario: es mejor escribir y no hablar
eduardo, 21/11/2006


Opinion del usuario: ME GUSTARIA SABER LOS NOMBRES DE ANA SOFIA Y XIMENA EN CHINO SI ALGUIN PUDIERA AYUDARME LE AGRADECERIA BASTANTE LOS 2 NOMBRES SON DE MIS NIÑAS HERMOSAS MI MSN ES dennyluna1@hotmail.com .... gracias =)
DENEEN, 22/11/2006


Opinion del usuario: bueno quisiera hacerme el nombre de romulo y miriam en chino si alguien me pudiera ayudar como se escribe gracias mi correo es.. romi_18286@hotmail.com
romi, 22/11/2006


Opinion del usuario: quiero saber como se ecribe dios eb chino osea en letras chinas
jetta, 24/11/2006


Opinion del usuario: muy buena
marta, 24/11/2006


Opinion del usuario: Si te sirve jetta puedes entrar a la página japoname.com allí encontraras como traducir algunos nombres en chino
carlos, 01/12/2006


Opinion del usuario: quisiera que me mandaran unas palabras traducidas en chino por favor las palabras son mary te amo mi amor desde lla grax por favor mandarlas a mi msn elcapodetuc@hotmail.com
guns, 11/12/2006


Opinion del usuario: me ha gustado muxo la noticia que he leido y me quiero hacer un tatuaje con letras chinas, y quiero tatuarme la palabra poxpolin, que es como me llama mi novio. si alguien me puede ayudar escribir a mago1982@hotmail.com
poxpolo, 18/12/2006


Opinion del usuario: kedria saber el nombre chino komo se escribe fernandin en chino komerme la polla jajajaj
fernandin, 20/12/2006


Opinion del usuario: esta bueno y me gusta el trozo
michel, 04/01/2007


Opinion del usuario: como puedo bajar un programa parta traducir nombres a chino
maxri, 23/01/2007


Opinion del usuario: quiero saber como se escribe mi nombre en chino para tatuarme.
john, 26/01/2007


Opinion del usuario: me gusta el chino
jenny, 01/02/2007


Opinion del usuario: quiero hacerme un tatuaje en letras chinas "amor y pasion" o "eternal love" muchas gracias.
lina, 02/02/2007


Opinion del usuario: me encantan las letras chinas por eso tengo un tatuaje en mi columna vertebral con mi nombre thewisegirl2110@hotmail.com
moni, 02/02/2007


Opinion del usuario: quisiera seber como se escribe para tatuarmelo
mayte, 03/02/2007


Opinion del usuario: pss esta bno
yael te amo, 05/02/2007


Opinion del usuario: quisiera tatuarme mi nobre en chino
Gerardo Cast, 08/02/2007


Opinion del usuario: quisiera saber como se escribe amor y ternura en chino diablajesi_1993@hotmail.com
jessica, 16/02/2007


Opinion del usuario: nesesito una pagina para traducir a letras bien chimbas.......... gracias la buena.
juan, 20/02/2007


Opinion del usuario: me gustaria que me puedan mandar mi nombre en chino mi correo es ( batidaisan@hotmail.com.ar )
sandra, 22/02/2007


Opinion del usuario: quisiera q me ayudara a buscar mi nombre viviana en chino, para tatuarme.. gracias eh.
viviana, 24/02/2007


Opinion del usuario: muy bien
soledad, 25/02/2007


Opinion del usuario: quiero saber como es familia en chino,porfa que alguien me ayude.gracias
sol, 28/02/2007


Opinion del usuario: alguien que traduzca a chino favor escribirme f_rod9@hotmail.com
RD, 09/03/2007


Opinion del usuario: GRACIAS POR LA ADBERTENCIA AHORA TENDRE MAS CUIDADO AL ELEJIR UN TATUAJE
casatormenta, 11/03/2007


Opinion del usuario: quiero hecerme un tatuaje en chino ( DJ CHALEE)es palabra que quisiera , gracias, este es mi correo djchalee@hotmail.com
hector, 14/03/2007


Opinion del usuario: pos que esta bien shido este pedo del traductor
TE AMO, 16/03/2007


Opinion del usuario: alguien sabe escribir en chino te quiero xfavor agregarme si alguien lo sabe
alien_zgz@ms, 24/03/2007


Opinion del usuario: TODO ESTA BIEN, PERO DONDE ESTA EL SIGNIFICADO CORRECTO?
ENRIQUEZ, 27/03/2007


Opinion del usuario: alguien que traduzca a chino favor escribirme NENET_DINDA@hotmail.com
GRISEL, 05/04/2007


Opinion del usuario: francisco en arabe y en chino
francisco, 07/04/2007


Opinion del usuario: yo kisiera tatuarme mi nombre en chino igual q mi novio mi nombre es jessica bueno se los agradeceria mucho!!! hay recompensa
luchita, 15/04/2007


Opinion del usuario: YO NO ENCUENTRO LA PALABRA SUERTE EN CHINO Y QUISIERA TATUARMELA
SARAH, 16/04/2007


Opinion del usuario: queria saber mi nombre en chino y en egipcio!muxas gracias
daniela, 18/04/2007


Opinion del usuario: me he echo un tatuaje chino y lo e mirado en internet y no es el mismo y tengo dudas
manuel, 21/04/2007


Opinion del usuario: por que me gusta
jenny, 24/04/2007


Opinion del usuario: como se escribe en japon
christian, 29/04/2007


Opinion del usuario: quiero saver como se escribe? julia y escorpion en letra china
Jhonathan, 05/05/2007


Opinion del usuario: qiero saber mi nombre jhon en ingles por que quiero tatuarmelo por favor
jhon, 06/05/2007


Opinion del usuario: como se dice xema en chino y como se dice ana en chino, gracias
jose, 07/05/2007


Opinion del usuario: hola! quiero saber como se escribe mi monbre.Mi nombre es marian
marian, 08/05/2007


Opinion del usuario: como escribir? amo a mis hijos en chino
antwan, 10/05/2007


Opinion del usuario: como se escribe rocio en chino
rocio, 12/05/2007


Opinion del usuario: como se escribe julian en chino
julian, 12/05/2007


Opinion del usuario: kiero saber como se escribe mi nombre en chino xfavor enviemelo a anto_sergi@hotmail.com Sergio en chino
Sergio, 13/05/2007


Opinion del usuario: como se escribe la palabra amor en egipcio?
alexa, 16/05/2007


Opinion del usuario: como se escribe te amo en chino? chao
bebe, 19/05/2007


Opinion del usuario: kiero saver comoponer pipo en chino
pipo, 25/05/2007


Opinion del usuario: quisiera saber como se escribe madre en chino y en arameo
pao, 29/05/2007


Opinion del usuario: me parece sensato hacer la consulta con expertos para no cometer el error de poner palabras que no son sobre la piel.
emaniko, 30/05/2007


Opinion del usuario: me parece muy bien esta pagina, a pesar de eso alguien me podria mandar a mi correo (camela_rai@hotmail.com) como se escribe en arabe mustafa te quiero y el nombre de julia. Muchas gracias a aquellas personas que puedan ayudarme. GRACIAS
julia, 31/05/2007


Opinion del usuario: ola keria saber las letras en chino de mi apodo mi apode es rulo porfavor si alguien lo sabe k me lo de gracias
er:ruliyo, 31/05/2007


Opinion del usuario: quieero saber como se escribe pilar o pili en chino
sheili, 31/05/2007


Opinion del usuario: quiero sabes como se pone en chino el nombre de NICOLAS y de NICO
noemy, 02/06/2007


Opinion del usuario: por favor yo nesecito saber como se escribe la `palabra dios en chino ya ke tengo un tatoo en chino k segun significa dios y kiero saber si es correcto.....gracias
tayatty, 05/06/2007


Opinion del usuario: Hola me gustaria saber como se escribe en chino "BUENA SUERTE" para tatuarmelo.Por favor mandarmelo a mi correo gracias. Rn_1982@hotmail.com
Ruben, 10/06/2007


Opinion del usuario: hola me puedes dar informacion dela letra chinA
la bebe, 11/06/2007


Opinion del usuario: hola kisiera hacerme el nomnbre de mi hijo en chino el nomnbre es (GIO) gracias
jana, 11/06/2007


Opinion del usuario: me gustaria saber komo es el nombre Jon en chino!porfavor mandarmelo al julenetxeberria@hotmail.com Gracias... besos!
Julene, 18/06/2007


Opinion del usuario: hola querriamos el significado de las letras del abecedario en chino merci
anny&markis, 26/06/2007


Opinion del usuario: quiero hacerme un tatuaje con una fase en chino,si mueden mandenme frases a mi correo y la traduccion en español, mi correo es dahiasweet5@hotmail.com, lo antes posible porque quiero hacerme el tatuaje este mes
day, 29/06/2007


Opinion del usuario: muy buena
julian, 01/07/2007


Opinion del usuario: me gustaria saber la traduccion en chino de diego, fernando, victoria y mariam. gracias
victoria, 04/07/2007


Opinion del usuario: me gustaria saber como se escribe mi nombre en letras chinas porfis gracias
erika vivian, 05/07/2007


Opinion del usuario: quisiera la traduccion de hammer ahoraaaaaaa
hammer, 06/07/2007


Opinion del usuario: hola m gustaria saber donde puedo traducir mi nombre,gracias.diegobarreu@hotmail.com
chilibravo, 08/07/2007


Opinion del usuario: como se escribe sergio en chino
sergio, 09/07/2007


Opinion del usuario: yo quiero saber como se escribe ARURO EN CHINO POR FAVOR
martha, 10/07/2007


Opinion del usuario: me da gusto que prevengan a la gente de estos errores que se pueden cometer, tengo un jetta A3 y lo quiero modificar, me gustaria saber como se escribe jetta a3 en chino
francisco, 10/07/2007


Opinion del usuario: La verdad que da a pensar que sea un negocio para los que borran los tattoos.pero es algo medio complicado, en fin quisiera saber en que pagina puedo traducir nombres de español a coreano.gracias.mail:matiass73@hotmail.com
Matias, 11/07/2007


Opinion del usuario: quiero saber como se escribe mi nombre en todas las paginas sale jessica y no se escribe azi mi nombre es YESICA jaja gracias besos
yeeez, 12/07/2007


Opinion del usuario: esta de puta madre
mohamed, 12/07/2007


Opinion del usuario: quisiera saber mi nombre en chino yo me llamo leo
leo, 13/07/2007


Opinion del usuario: quiciera saber mi nombre en chino y el de mi mujer se llama sandra y el numero 8
Fabricio, 23/07/2007


Opinion del usuario: hola yo queria seber si alguien tiene el ebecedario chino y me lo puede mandar a mi email porfis gracias diablilla0073@hotmail.com
pau-pau, 24/07/2007


Opinion del usuario: yo quiero el abecedario chino a ver si las letras q yo tengo son las mismas
omar, 26/07/2007


Opinion del usuario: las letras estan xula y kiero aserme un tatuaje en la esparda con ese nombre
amor madre, 27/07/2007


Opinion del usuario: ola!!, m encantaria saber la palabra "suerte " o "destino" en chino,para tatuarmela.muxas gracias.esa_nenalok@hotmail...
nena, 27/07/2007


Opinion del usuario: buena
pili, 01/08/2007


Opinion del usuario: me gustaria saber como se escribe mi nombre en arameo o chino viviana
viviana, 04/08/2007


Opinion del usuario: quiero saber como se escribe marian en arameo
angie, 05/08/2007


Opinion del usuario: me quiero tatuar el nombre de mi hijo en ebreo o arameo
joaquin, 09/08/2007


Opinion del usuario: Tengo un una letra china tatuada y quisiera estar segura de su significado, pero no conozco nadie que me pueda ayudar, como la hago, no la encuentro en internet y en ningun lugar.
ayuda!!, 12/08/2007


Opinion del usuario: traduccion en chino de patry
patry, 14/08/2007


Opinion del usuario: la letras son muy buenas pero me quiero tatoo en el brazo mi nombre
fredy, 20/08/2007


Opinion del usuario: seria mejor pa k despues sepas lo k llevas puesto
francisco, 21/08/2007


Opinion del usuario: QUISIERA QUE ME AYUDARAN A TRADUCIR EL APODO DE MI PAPA (YOYI) EN CHINO. EL ES MUY ESPECIAL PARA MI Y QUISIERA TENERLO POR SIEMPRE EN MI. SI ME PUDIERAN AYUDAR MANENME UN CORREO A TANIALESLIE69@HOTMAIL.COM GRASIAS
Hildara, 28/08/2007


Opinion del usuario: me gustaria k me enviarais el nombre mio y de mi familia k me la kiero tatuar.y si puedeser y no es mucha molestia en 2 idiomas arabe y chino.los nombres son:cecilia yanira y mario.muchas gracias y o lo agradezco.
cecy, 31/08/2007


Opinion del usuario: pos mi opinion es que kuando te tatuan,no sabes si qndo te estan poniendo un nombre en xino,significa en realida lo ke as pedido ke te escrivan sino ke te podrian poner qalkier kosa komo gilipollas ,,,bla bla bla ya me entendeis
anoa, 03/09/2007


Opinion del usuario: me gustaria saber como se escrib, x amor a mi abuela ò para vos abuela. y q m lo manden a mi corro shibana1986@hotmail.com. desde ya muchas gracias
shi, 05/09/2007


Opinion del usuario: quiero saber cmo se dice francisco en latin,chino,gotico y japones.tngo q azerme un tatu porfaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
lasuper, 05/09/2007


Opinion del usuario: la traduccion de tranquilidad...por favor...joslu.26@hotmail.com
lusoj, 08/09/2007


Opinion del usuario: kero saver komo se escribe sergio, cyndi, vania, daniela y carlos en chino y en frances porfavor ya xauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
sergio, 08/09/2007


Opinion del usuario: ayuda una traduccion china perfecta , mi tatuaje kiero que diga 'amo a mi madre' o '' mama esta en mi corazon''
Berny, 10/09/2007


Opinion del usuario: quiciera saber como se escribe Nico, nada más
Nico, 11/09/2007


Opinion del usuario: es mu bonito
jose, 14/09/2007


Opinion del usuario: HOLA!!me gustaria saber como se escribe maite en chino i en japones!gracias mi correo es maite_atz_9@hotmail.com!!
maite, 14/09/2007


Opinion del usuario: quiesiera que me traduzcan esta frase en arameo, egipcio, arabe y hebreo: "y te confieso mas que amor, mi devoción". muchas gracias, mi mail: fabrimarek@hotmail.com.ar
fabri, 15/09/2007


Opinion del usuario: quisiera saber como se escribe el nombre gisela en chino y arabe
kari, 15/09/2007


Opinion del usuario: Quisiera que me taduzcan las palabras Bibi, Xander y katy en chino
Bibi, 21/09/2007


Opinion del usuario: quisiera saber porfabor como se escribe mi nombre en letras chinas.......felix eduardo
eduardo, 24/09/2007


Opinion del usuario: kiero saver como se escribe amor en chino
TOÑO, 24/09/2007


Opinion del usuario: quisiera saber como se escribe Lola en arameo
Diegote, 28/09/2007


Opinion del usuario: ola me gustaria saber como se escriben los nombres siguientes: JOAN, DAVID, SERGI o SERGIO
Joan, 07/10/2007


Opinion del usuario: no sean tarugos para eso existen los libros
alexia, 08/10/2007


Opinion del usuario: me gustaria saber todo tipo de letra para hacerme un tattoo
meriele, 11/10/2007


Opinion del usuario: quiero sber este mi apellido en chino
calderon, 13/10/2007


Opinion del usuario: que esta re bien y si se lo iso mejor quedan re lindos chau bezoz yo emi
emilia, 14/10/2007


Opinion del usuario: wuau!!! debe ser muy frustante pasar por esto, pero como y donde puedo buscar esas traducciones para realizarme un tatuaje con mi nombre
sruhm crazy, 17/10/2007


Opinion del usuario: quiero saber como se escribe cocodrilo y caiman en chino!
balrog, 18/10/2007


Opinion del usuario: Pues hay para todo y todos... miren io tengo dos amiguis de la Uni q son mandarines y obvio, como lengua natal hablan mandarin=chino... si les interesa les dejo mi correo... saluditos!!!... salismay@hotmail.com
Mayté...., 19/10/2007


Opinion del usuario: quiero saber como se escribe mi nombre en chino
pilar, 21/10/2007


Opinion del usuario: esta bueno
lucas, 23/10/2007


Opinion del usuario: me gustaria saber como se Noel Carbajal Posada en chino por favor, mi msn es la_kk2@hotmail.com
noel, 23/10/2007


Opinion del usuario: hola quisiera saber como se escribe el nombre FRANCISCO" en chino y tambien como se escribe AMO MI FAMILIA por favor ayudeme. muchas gracias este es mi msn pancho_street@hotmail.com
pancho, 28/10/2007


Opinion del usuario: QUISIERA SABER COMO SE ESCRIBE \\\"TE AMO\\\" EN CHINO POR FAVOR mi msn es moisesarvelo88@hotmail.com
MOISES, 29/10/2007


Opinion del usuario: quiero saber como se escribe en chino
gisele, 31/10/2007


Opinion del usuario: me gustaria saber como se escribe mi nombre en chino Rai mi correo es cool_cc15@hotmail.com
Rai, 06/11/2007


Opinion del usuario: quiero saber como se escribe caty en chino urgente
pipe, 14/11/2007


Opinion del usuario: hola me gustaria saber como c escribe FRANCISCO ADDERLY y JUANI en chino por favor gracias por anticipado mi correo es KEKO_1758@hotmail.com
PANCHITO, 16/11/2007


Opinion del usuario: KISIERA TATUARME UNA GUEVA!! ESO DOLERA MUCHO?ESPERANDO RESPUESTA j_electrogo@hotmail
JORGE, 19/11/2007


Opinion del usuario: hola quisiera saber como se escribe madre y padre en chino para tatuarmelo gracias x faor si me lo pueden enviar a dotta70@hotmail.com
matias, 21/11/2007


Opinion del usuario: me gustaria saber cual es la letra china que significa fortuna. gracias. forny_069@hotmail.com
fono, 27/11/2007


Opinion del usuario: desearia saber como se escrebe Rex en chino,para un tatuaje es el nombre de mi perro que lo kiero muxo porfavor a
REX, 04/12/2007


Opinion del usuario: como se escribe olman en chino olman_morel2@hotmail.com
olman, 05/12/2007


Opinion del usuario: kisiera saber como se escribe mi nobre en letras chinasmi correo umber_90mrx@hotmail.com
humberto, 09/12/2007


Opinion del usuario: nesecito saber como se escribe madre en arabe y en chino....tambien la palabra hijo en loos mismos....talves alguien me puede ayudar y si es aqsi se los agradeceria con el corazon...mi correo es mellyby7 hotmail.com
melly, 11/12/2007


Opinion del usuario: como se escribe mama en letra china
david, 15/12/2007


Opinion del usuario: como se escribe destino en chino?
ana, 17/12/2007


Opinion del usuario: algien sabe como es borja en chino¿¿lo qerria para oi si podria ser,muchas asias xrfa
borja, 25/12/2007


Opinion del usuario: Hola. Miren no sabe alguien una pàg de donde puedo sacar el simbolo del amor en chino. Poq no lo encuentro por ningun lado..... :s Re-bajòn,,,,Bueno los dejo..... Nos vemos dai_ladiablita_deglew@hotmail.com nanis_larubia_de.glew@hotmail.com day_cr_princesita_93@hotmail.com www.metroflog.com/day_cr_pri -/*/...Daiana.../*/-
day_93_chu, 30/12/2007


Opinion del usuario: ME GUSTARIA SABER COMO SE ESCRIBE MI NOMBRE EN LETRAS CHINAS: "LUCIANO"...MUCHAS GRACIAS.
LUCIANO, 02/01/2008


Opinion del usuario: ols! me gustaria saber como se escribe Sergio en letras arabes y en letras chinas muxas gracias. os espero pronto. Mi msn es : flipy_estreya16@hotmail.com
estre, 03/01/2008


Opinion del usuario: quisiera saber como se escrbe jhadir guerra en las letras chinas es que quiero hacerme un tatuaje espero la respuesta mi correo es lomascool_18@hotmail.com
jonathan, 07/01/2008


Opinion del usuario: quierohacerme un tatuaje pero quiero saber como se escribe jhadir guerra es el nombre de mi bebe????????este es mi correo lomascool_18@hotmail.com espero la respuesta
jonathan, 07/01/2008


Opinion del usuario: necesito saber el significado de mi nombre ya que me gustaria un tatuaje mi nombre es ( nilda )
NILDA, 10/01/2008


Opinion del usuario: quisiera saber como se traduce "emiliano" a chino... dejo mi correo y espero respuesta! elianatomasini@hotmail.com muchas gracias!
eliana, 11/01/2008


Opinion del usuario: quisiera saber si existe algun simbolo en chino que represente la familia. . dejo mi correo electronico y espero la respuesta: rodrielkpodewilde@hotmail.com desde ya muchas gracias y espero su respueta a mi correo electronico dado anteriormente
rodriii, 21/01/2008


Opinion del usuario: como se escribe madre te amo an chino
alejandro, 25/01/2008


Opinion del usuario: qquiero saber como se escribe el nombre de mi hija en chino para tatuarmelo NAHOMI es el nombre REPONDER A MI CORREO gerapri@yahoo.es gracias
gerapri, 03/02/2008


Opinion del usuario: escribanme la palabra dios en japones osea en kanji
vitoko, 04/02/2008


Opinion del usuario: HOLA ?? DECEARIA SABER COMO SE ELCRIBE LA RUSSA EN CHINO XFA Y GRACIAS .. MI CORREO ES THEBEST_GIRL_91@HOTMAIL.COM
NAILYN, 05/02/2008


Opinion del usuario: hola desearia saber como se escribe mi nombre en chino paul grasias amenotep_3@hotmail.com
hianpool, 07/02/2008


Opinion del usuario: escriban en letra china te amo
pedro, 12/02/2008


Opinion del usuario: quiero saber como es el simbolo chino de la frase "vivir el presente" o vivir el hoy, se que hay uno, quiero conocerlo
pau, 14/02/2008


Opinion del usuario: quiero hacerme un tatuaje con mi nombre en arameo
serch, 15/02/2008


Opinion del usuario: hola necesito por favor q me digan como es la letra J en chino....kiero tatuarme pero e visto varias y me dicen q es la jota quiero saber cual es la verdadera...q esten bn ...thank...
juliancho, 18/02/2008


Opinion del usuario: hola soy karemalino matutino y al k no le guste mi nombre salaooo!! y super tenas eso (tenas no es con s) pero mi compu no tiene la letra "z" asi k m toko poner s y ps mi opinion es buena y suertes.
karematutino, 20/02/2008


Opinion del usuario: ola ketal pue kiero aserme un tatuaje con letras chinas pue solo las inisiales de nombres ke son J,E,M. solo esas tres letras en chino flex_dj_18@hotmail.com mi msn
miguel, 03/03/2008


Opinion del usuario: es simplemente para toda la vida un significado importante en la vida
paz, 04/03/2008


Opinion del usuario: Hola me quiero tatuarme en chino las iniciales de mis papás q son la J y la N, por favor me las podrían traducir: jesi_duffo88@hotmail.com GRACIAS
Jesica, 12/03/2008


Opinion del usuario: ME GUSTARIA SAER COMO ES EL SIMBOLO DEL AMOR EN CHINO PARA TATUARNOSLO CON MI NOVIO..PERO NO LO ENCUENTRO EN NINGUN LADO..BESOS A TODOS.!!
CaMii, 21/03/2008


Opinion del usuario: quiero saber como se escribe en chino palabras como salud,fortuna,suerte porque me gustaria tatuarlo
nena, 10/04/2008


Opinion del usuario: Quisiera saber como se escribe PASION en chino
Uka, 19/04/2008


Opinion del usuario: Como se escribe olman en chino xfa digan???
Olman, 22/04/2008


Opinion del usuario: quisiera saber como se escribe madre en chino para poder tatuarlmelo gracias
pehuen, 22/04/2008


Opinion del usuario: hola kiero saber como se escribe en chino EMI por favor!!! besos!
emi, 29/04/2008


Opinion del usuario: queria saber como se escribe en chino "buena suerte"
vanesa, 07/05/2008


Opinion del usuario: quiero mi nombre en letras chinas pero no encuentro quien me lo tradusca correctamente
greudyn, 21/05/2008


Opinion del usuario: Y quien da las respuestas?
Yo, 24/05/2008


Opinion del usuario: hola yo quiero saber como se escribe el nombre de mi hijo que e llama yerover
ana, 30/05/2008


Opinion del usuario: HOLA ME GUSTARIA SABER COMO SE ESCRIBE MI NOMBRE HELGERIN GRSCIAS
helgerin, 12/06/2008


Opinion del usuario: mi opinios es que me quiero tatuar este nombre en mi braso derecho por que es la mujer que amo y la estoy dicpuesto a dar todo por ella
anuta, 13/06/2008


Opinion del usuario: quiero saber cual es el simbolo chino que representa a los hijos (en letras) para poder tatuarmelo
laura, 24/06/2008


Opinion del usuario: mi opinion es que me parece chevere esto por que asi uno tiene mas seguridad de tatuarse en chino y saber de que ese si es mi nombre verdadero
Daniela, 27/06/2008


Opinion del usuario: necesito por favor q me informen cómo es el simbolo de abuela en japonés o chimo
camila, 29/06/2008


Opinion del usuario: weno, pos yo se una pagina http://www.blogthings.com/japanesenamegenerator/results/?first=Mai&second=Shimizudani&g=2, pero no encontre la otra, esa tan solo te dice como te llamarias en japon, xP
lacrima, 09/07/2008


Opinion del usuario: quiero tatuarme fuerza o libertad, pero no se como se escribe necesito ayuda.gracias...
norah, 14/07/2008


Opinion del usuario: pos yo qeria un tatuaje cn letra china me asegurare antes
la white, 20/07/2008


Opinion del usuario: ME BOI HACER UN TATUAJE EN 3 DIA,ME ENCANTARIA PONER ME MI NOBRE (MARTA) EN CHINO...ME GUSTARIA SABER COMO SE ESCRIBEPARA LLEVAR MI PROPIO DISEÑO..LES AGRADECERI MUCHO SU TRADUCCION (MORENITA_ZAPATILLA@HOTMAIL.COM) GRACIAS!!!
Marta, 07/08/2008


Opinion del usuario: HOLA,ME GUSTARIA QUE ME DIJERAN COMO SE ESCRIBE "MAMA TE AMO" EN CHINO QUIERO TATUARME PORFA ME URGE!! GRACIAS
CORCHO, 09/08/2008


Opinion del usuario: que me quiero hacerme un tatuaje en el antebrazo con el nombre de un amigo muy especial y quiero ponerme su nombre en chino por favor decirme como se pone kike en chino
peke, 21/08/2008


Opinion del usuario: HOLA ALGUIEN ME PUEDE DECIR COMO SE DICE CATY EN CHINO GRACIAS RESPONDAN POR FAVOR. catigz@hotmail.com
CATY, 21/08/2008


Opinion del usuario: hola como se escribe karina emily y jose para un tatuaje muchisimas gracias ...mi mail es mishuvelarde4@hotmail.com
milkshake, 25/08/2008


Opinion del usuario: como se escribe alejandra en chino??? gracias........
alesita!!, 02/09/2008


Opinion del usuario: quiero Saber kules son estas tres letras en chino la "K" la "Y" y la "E" por favor mandar ami correo =)
Edwin, 04/09/2008


Opinion del usuario: chevere quiero que me digan como se escribe ñeta de corazon en chino mi correo es cristianjpluas@hotmail.es
ñeta, 07/09/2008


Opinion del usuario: hola me gustaria saber como se escribe papa mama y hermano menor en chino para tatuarmelo gracias
thediv, 11/09/2008


Opinion del usuario: algien me podria traducir en letras chinas esta frase para hacerme un tatuaje:( dios mio dame furzas) muchas gracias, es una mala pasada k te tatuen algo k no tiene nada k ver con lo k tu kieres.
ryu, 14/09/2008


Opinion del usuario: quisiera saber como se escribe mi nimbre en arane para poder tatuarmelo gracias
gisel, 15/09/2008


Opinion del usuario: ola buenas quiero saber como se escribe pili en chino pra un tatuaje,es que me han dado uchas maneras distintas de escribirlo..gracias
PELUKERA, 30/09/2008


Opinion del usuario: QUIERO SABER COMO SE ESCRIBE CAPETO EN ARABE GRACIAS JASMIN
POCAHONTAS, 01/10/2008


Opinion del usuario: quiero hacerme en letras chinas ´´yo quieor a mi hija´´
javish, 21/10/2008


Opinion del usuario: kiero ke porfavor alguien me ayude a traducir esta frase ( El dolor es inevitable pero el sufrimiento es opcional ) kedaria muy agradecido enviar a : a.s.s.e@hotmail.com de antemano gracias
arcangel, 31/10/2008


Las opiniones de esta notícia estan cerradas.

Lee nuestros
titulares a través
de RSS

image image

¿Recibe nuestros
titulares por
e-mail?. ¡Click!

Fundado el 1998

II época

image